Bydgoszcz, nierzadko nazywana miastem muzyki, jest w Polsce ważnym ośrodkiem kulturalnym.  Filharmonia Pomorska, powszechnie znana z doskonałej akustyki, każdego roku gości, w czasie trwania Bydgoskiego Festiwalu Muzycznego i festiwalu Musica Antiqua Europae Orientalis, wielu znakomitych muzyków. Zarówno polskich jak i światowej sławy artystów można podziwiać w gmachu Opery Novej podczas Bydgoskich Festiwali Operowych, natomiast na […]

Przez województwo biegną cztery międzynarodowe magistrale kolejowe: jedna rozpoczynająca się w  Gdańsku – przez Szczecin do granicy z Niemcami i trzy w Gdyni – przez Warszawę i Kraków aż po granicę z Czechami i Słowacją; przez Bydgoszcz, Łódź i Katowice do zachodnich i południowych granic kraju; a także przez Olsztyn do Kaliningradu, lub przez Białystok […]

Four international railway trunk lines cross the voivodship: from Gdańsk via Szczecin to the German border, from Gdynia via Warsaw and Cracow down to the Czech and Slovak border, from Gdynia via Bydgoszcz, Łódź, and Katowice to the western and southern state borders, from Gdynia via Olsztyn to Kaliningrad, or via Białystok to Belarus.   […]

Obszar Metropolitalny oraz region leżą dokładnie na styku międzynarodowych magistrali komunikacyjnych biegnących ze Skandynawii i Europy Północno-Wschodniej do Europy Południowej i Morza Śródziemnego, oraz z północnej części Europy Zachodniej do Europy Wschodniej. Siatka istniejących obecnie dróg międzynarodowych i krajowych łączy region z: południem Europy, przez Czechy i Słowację (E-75, E-77 oraz drogi krajowe nr 1 […]

The Metropolitan Area and the region lie exactly on the convergence of international trunk transport corridors running from Scandinavia and North-Eastern Europe to Southern Europe and the Mediterranean Sea in one direction, and from the northern part of Western Europe to Eastern Europe. The grid of the existing international and national roads links the region […]

Wybór Gdańska na jedno z miast-gospodarzy turnieju finałowego EURO 2012 pociągnął za sobą strumień środków finansowych przeznaczonych na rozbudowę i poprawę m.in. gdańskiej infrastruktury. Ich największym beneficjentem okazał się Port Lotniczy im. Lecha Wałęsy. Lotnisko po rozbudowie to m.in. nowy terminal T2, do tej pory obsługujący odloty, już wkrótce również przyloty. Port Lotniczy im. Lecha […]

Poland’s accession to the European Union and opening the skies to low-cost carriers have triggered increase in air transport. The number of regular flights, passenger traffic, and the volumes of the cargo handled in Gdańsk are growing year by year.   The Gdańsk Lech Wałęsa Airport services direct flights to almost 30 cities in Europe, […]

Potencjał ekonomiczny metropolii warunkuje m.in. dobra organizacja transportu publicznego, która pozwala mieszkańcom na łatwe przemieszczanie się do szkoły, pracy i miejsc spędzania wolnego czasu. Głównym organizatorem transportu publicznego w Metropolii Gdańskiej jest Metropolitalny Związek Komunikacyjny Zatoki Gdańskiej (www.mzkzg.org). Celem związku jest integracja obecnych systemów komunikacji autobusowej, tramwajowej, trolejbusowej i szybkiej kolei SKM (nadziemny odpowiednik metra). […]

The economic potential of a metropolis is, among other factors, a function of well organized public transport which enables the residents to move smoothly from and to school, work, and places of leisure. The main organiser of the public transport in the Gdańsk Metropolis is the Metropolitan Transport Association of the Bay of Gdańsk (www.mzkzg.org). […]